هل أينشتاين كان ملحد أم مؤمن

ألبرت أينشتاين، العالم الفيزيائي الشهير، لم يترك بصمته في مجال العلوم فحسب، بل أثارت آراؤه ومعتقداته الدينية نقاشاتٍ وجدلاً واسعاً. وبينما سعى البعض إلى تصنيفه كملحد، حاول آخرون إثبات إيمانه بالله. فما هي حقيقة معتقدات أينشتاين الدينية؟

لم يكن أينشتاين ملحدًا بالمعنى التقليدي للكلمة. لقد آمن بقوة عليا أو قوة إلهية، لكنه لم يؤمن بإله شخصي يتدخل في شؤون البشر.

كانت آراء أينشتاين الدينية أقرب إلى وحدة الوجود أو وحدة الوجودية. هذا يعني أنه كان يعتقد أن الله هو كل شيء وفي كل مكان، وأنه لا يوجد تمييز بين الله والكون.

استخدم أينشتاين مصطلح "الله" بطرق مختلفة. في بعض الأحيان، استخدمه للإشارة إلى قوة إلهية شخصية، وفي أحيان أخرى، استخدمه للإشارة إلى قوانين الفيزياء أو الكون نفسه.

تم استخدام اقتباسات أينشتاين من قبل كل من الملحدين والمتدينين لدعم وجهات نظرهم. ومع ذلك، من المهم أن نضع في الاعتبار السياق الذي قيلت فيه هذه الاقتباسات، وأن ندرك أن آراء أينشتاين الدينية كانت معقدة ومتنوعة.

اقتباسات أينشتاين عن الدين:

• "أنا لا أؤمن بإله شخصي، ولم أنكر هذا قط، بل عبرت عنه بوضوح. إذا كان في داخلي شيء يمكن أن نطلق عليه دينياً، فهو الإعجاب غير المحدود ببنية العالم بقدر ما يستطيع علمنا أن يكشفه."
• "أن نشعر بأن وراء أي شيء يمكن تجربته شيئًا لا يستطيع عقلنا إدراكه، ولا يصل جماله وسموه إلينا إلا بشكل غير مباشر وكانعكاس ضعيف، فهذا هو التدين. بهذا المعنى أنا متدين."
• "الله لا يلعب النرد."
• "ما يثير اهتمامي حقًا هو ما إذا كان الله قد اختار أي شيء في خلق العالم."
• "عندما أقرأ البهاجافاد جيتا وأتأمل كيف خلق الله هذا الكون يبدو كل شيء آخر غير ضروري."

تفسيرات اقتباسات أينشتاين:

• الملحدون: يجادلون بأن اقتباسات أينشتاين تظهر أنه لم يكن يؤمن بإله شخصي، وأنه كان بالتالي ملحدًا.
• المتدينون: يجادلون بأن اقتباسات أينشتاين تظهر أنه كان يؤمن بقوة عليا أو قوة إلهية، وأنه كان بالتالي متدينًا.
• الرأي الأكثر دقة: هو أن أينشتاين كان شخصية معقدة عندما يتعلق الأمر بالدين. لقد آمن بقوة عليا، لكنه لم يؤمن بإله شخصي يتدخل في شؤون البشر. كانت آراؤه الدينية أقرب إلى وحدة الوجود أو وحدة الوجودية.

أينشتاين والإلحاد: رفض الإله الشخصي

لم يؤمن أينشتاين بإله شخصي بالمعنى التقليدي للأديان، أي إله يتدخل في شؤون البشر ويراقب أفعالهم. وقد عبّر عن ذلك صراحةً في العديد من كتاباته وتصريحاته، مؤكداً أنه لا يستطيع تصور إله يكافئ ويعاقب المخلوقات التي خلقها.

"I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly. If something is in me which can be called religious then it is the unbounded admiration for the structure of the world so far as our science can reveal it."

• الترجمة: "أنا لا أؤمن بإله شخصي ولم أنكر هذا أبدًا بل عبرت عنه بوضوح. إذا كان هناك شيء في داخلي يمكن أن يسمى دينيًا فهو الإعجاب غير المحدود بهيكل العالم بقدر ما يستطيع علمنا أن يكشفه.
• This quote is from a letter Albert Einstein wrote to Guy H. Raner Jr. in 1954.

My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.

يتكون ديني من الإعجاب المتواضع لروح متفوقة لا متناهي الذي يكشف عن نفسه في تفاصيل طفيفة ونحن قادرون على إدراك مع شركائنا اهية وضعف العقل.

This quote comes from Einstein's book Cosmic Religion: With Other Opinions and Aphorisms.

The word God is for me nothing more than the expression and product of human weaknesses, the Bible a collection of honorable, but still purely human legends."

• الترجمة: "كلمة الله بالنسبة لي ليست أكثر من تعبير عن نتاج نقاط الضعف البشرية ، والكتاب المقدس عبارة عن مجموعة من الأساطير الشريفة ، ولكنها لا تزال أساطير بشرية بحتة.
• This quote is from a letter Albert Einstein wrote to Eric Gutkind in 1954.

الرياضيات والواقع

"بقدر ما تشير قوانين الرياضيات إلى الواقع، فهي ليست مؤكدة؛ وبقدر ما هي مؤكدة، فإنها لا تشير إلى الواقع." هذا الاقتباس يلخص العلاقة المعقدة بين الرياضيات والعالم الحقيقي. الرياضيات، بدقتها المنطقية، تبقى مجرد نموذج للواقع، وليست الواقع نفسه.

As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain; and as far as they are certain, they do not refer to reality.

وفيما يتعلق قوانين الرياضيات تشير إلى حقيقة واقعة، فهي ليست معين. وبقدر ما تكون معينة، فانها لا تشير إلى واقع ملموس.

This quote by Albert Einstein is found in his lecture "Geometry and Experience," delivered to the Prussian Academy of Sciences in Berlin on January 27, 1921. It was later published in a collection of his essays and addresses.

العلم والدين

Science without religion is lame, religion without science is blind.

"العلم بدون دين أعرج، والدين بدون علم أعمى." هنا يؤكد أينشتاين على أهمية التوازن بين العلم والدين. فالعلم يقدم لنا المعرفة، بينما يقدم الدين القيم والأخلاق.

This quote is from Einstein's article "Science and Religion: Some Points of Contact," which was published in The Hibbert Journal in 1930.

الإبداع

"Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world."

"الخيال أهم من المعرفة. المعرفة محدودة، بينما الخيال يحيط بالعالم."

• Einstein, Albert. "On Science and Society." In: Ideas and Opinions. Translated and presented by Alan Harris.

الدين والإله

I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the type of which we are conscious in ourselves. An individual who should survive his physical death is also beyond my comprehension, nor do I wish it otherwise; such notions are for the fears or absurd egoism of feeble souls.

لا أستطيع تصور الله الذي يكافئ ويعاقب مخلوقاته، أو لديه إرادة النوع من الذي نحن ندرك في أنفسنا. الفرد الذي يجب أن ينجو من الموت الجسدي هو أيضا يتجاوز قدرتى على الفهم، ولا كنت أتمنى أن يكون خلاف ذلك؛هذه المفاهيم هي للمخاوف أو الأنانية سخيفة من النفوس الضعيفة.

This quote by Albert Einstein is found in his book Ideas and Opinions.

أينشتاين والإيمان: قوة عليا وراء الكون

في المقابل، لم يكن أينشتاين ملحداً بالمعنى الكامل للكلمة. لقد آمن بقوة عليا أو عقل مدبر للكون، قوة تتجاوز فهمنا وإدراكنا. وقد عبّر عن ذلك بقوله:

أينشتاين ووحدة الوجود

كانت آراء أينشتاين الدينية أقرب إلى وحدة الوجود، وهي فلسفة تعتبر أن الله والطبيعة هما شيء واحد، وأن الله ليس كياناً منفصلاً عن الكون، بل هو متجسد فيه. وقد تأثر أينشتاين بفلسفة باروخ سبينوزا، الذي كان من أبرز proponents هذه الفلسفة.

"I believe in Spinoza's God who reveals himself in the orderly harmony of what exists, not in a God who concerns himself with fates and actions of human beings."   

•  "أنا أؤمن بإله سبينوزا الذي يكشف عن نفسه في الانسجام المنظم لما هو موجود، وليس في إله يهتم بأقدار وأفعال البشر."
• Albert Einstein: The Human Side, edited by Helen Dukas and Banesh Hoffmann.

الكون والإنسان

---------------------------

I want to know how God created this world. I am not interested in this or that phenomenon, in the spectrum of this or that element. I want to know His thoughts; the rest are details.

أريد أن أعرف كيف خلق الله هذا العالم. أنا غير مهتم في هذا أو تلك الظاهرة، في الطيف من هذا أو ذلك العنصر. أريد أن أعرف أفكاره. والباقي تفاصيل

.This quote by Albert Einstein is found in a letter he wrote to Cornelius Lanczos on March 21, 1942.

أينشتاين والتدين: الإعجاب والرهبة أمام الكون

كان أينشتاين يرى في الكون جمالاً وانسجاماً يثيران الإعجاب والرهبة. وقد اعتبر أن هذا الشعور هو نوع من التدين، حيث قال: "أن تشعر بأن وراء كل ما يمكن تجربته شيئاً لا يستطيع عقلنا إدراكه، ولا يصل جماله وسموه إلينا إلا بشكل غير مباشر وكانعكاس ضعيف، فهذا هو التدين. بهذا المعنى أنا متدين".

يمكن القول أن أينشتاين كان شخصية روحانية بامتياز، لكنه لم يلتزم بأي دين تقليدي. لقد آمن بقوة عليا أو عقل مدبر للكون، لكنه رفض فكرة الإله الشخصي. كانت آراؤه الدينية مزيجاً من الفلسفة والعلم، وتعكس رؤيته الفريدة للكون والإنسان.

"I'm not an atheist and I don't think I can call myself a pantheist. We are in the position of a little child entering a huge library filled with books in many  different languages. The child knows someone must have written those books. It does not know how.  The child dimly suspects a mysterious order in the arrangement of the books but doesn't know what it is. That, it seems to me, is the attitude of even the most intelligent human being toward God." 

• الترجمة: "أنا لست ملحدًا ولا أعتقد أنني أستطيع أن أسمي نفسي مؤمنًا بوحدة الوجود. نحن في موقف طفل صغير يدخل مكتبة ضخمة مليئة بالكتب بلغات مختلفة. يعرف الطفل أن شخصًا ما يجب أن يكون قد كتب تلك الكتب. إنه لا يعرف كيف. يشتبه الطفل بشكل خافت في وجود ترتيب غامض في ترتيب الكتب ولكنه لا يعرف ما هو. هذا، يبدو لي، هو موقف حتى أذكى إنسان تجاه الله

This quote by Albert Einstein is from a letter he wrote to an unknown recipient, dated March 24, 1954. 

لماذا تتمسك بالعلم لتنفى وجود الاله - ومعلمكم الاكبر مؤمن بوجود اله --لا تستخدم نظريات اينشتاين بعد اليوم لانها ضدك وليست معك بدليل انه لم يلحد  بل تاكد بوجود الاله

Letter to Guy H. Raner Jr., 1954.

Cosmic Religion: With Other Opinions and Aphorisms.

Letter to Eric Gutkind, 1954.

"Science and Religion: Some Points of Contact," The Hibbert Journal, 1930.

"On Science and Society," Ideas and Opinions.

Ideas and Opinions.

Albert Einstein: The Human Side, edited by Helen Dukas and Banesh Hoffmann.

Letter to an unknown recipient, March 24, 1954.

"Geometry and Experience," lecture to the Prussian Academy of Sciences, Berlin, January 27, 1921.

Letter to Cornelius Lanczos, March 21, 1942.

-----------------------------------------------------------

-